XI Festival Latinoamericano de Poesía en el Centro

Evangelina Aguilera

Nació en Mar del Plata, 1977. En poesía publicó Fuga (2009), Una casa no arde sola (2018) y el audio-libro Memoria del silencio (2015). Obtuvo, entre otros, el Primer Premio del Concurso “Luis Alberto Spinetta”, organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata (2013). Coordina desde 2014 los talleres de escritura creativa “Fernando Pessoa”. Es profesora en Letras y dicta clases en escuelas de enseñanza secundaria.

Adriana Almada

Nació en Salta (Argentina) y reside en Asunción (Paraguay). Publicó dos libros de poesía: Zona de silencio (2005) y Patios prohibidos (2008) y tiene un tercero en imprenta, Jardines del abandono (2015). Es escritora, crítica de arte y curadora. Es autora de Colección privada. Escritos sobre artes visuales en Paraguay, Hugo Aveta. Espacios sustraíbles y Joaquín Sánchez, el narrador, entre otras publicaciones.

Leandro Alva

Nació en Temperley, Buenos Aires, 1975. Estudió letras en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y en la Universidad Carolina de Praga. Se desempeña como coordinador de talleres literarios, crítico de arte, productor radial y traductor. Publicó los poemarios Tundra (2011), Selvas del Aire (2018) y El maxilar de Gardel (2019). Actualmente prepara una novela: El zurdo Kovacs. Trabajó en la diagramación y edición del libro del Museo Expresionista Valladares durante 2016. Participó de encuentros literarios en Costa Rica, México y España. Colabora con diversos medios gráficos y virtuales nacionales e internacionales. Organiza ciclos de poesía en la zona sur del conurbano bonaerense.

Costanza Banús

Nació en Santa Fe, 1973. Es poeta, gestora cultural, narradora y letrista de canciones junto a Manuel Navarro, Adam Tully y Claudio Coya Peralta Benincasa del dúo Los de Minetti. Es Licenciada en Psicología con especialización en Arteterapia. Fue Directora Operativa de la Revista Lamás Médula hasta 2010, año en el que co creó Zoológico de Poetas, ciclo que se realiza actualmente en San Telmo. Libros editados: Perdidas, El fondito del vaso del dragón, La trinchera del amor sin retorno, y este año editará Invierno amarillo.

Bárbara Belloc

Poeta, traductora, editora. Publicó: Canódromo (2015), Andinista (2009), Orang-utans (con Teresa Arijón, 2000), Ira (1999), Bla (1992). Su poesía ha sido traducida y publicada en México, Brasil, España, Alemania, Estados Unidos, Canadá y Eslovenia. Con Arijón codirige la colección Nomadismos. Con T.A. y Manuel Hermelo codirige el sello editorial inclasificable pato-enla-cara. Entre otros, tradujo del inglés y el portugués a Clarice Lispector, Alberto Caeiro, Hilda Hilst, David James Poissant, Waly Salomão, William Thacker. Del griego clásico tradujo el corpus sáfico (publicado como Poema y fragmentos completos, 2006), fragmentos de Alceo, Moero, Erina y Praxila (publicados en revistas), y está finalizando la traducción de la tragedia de Esquilo Ikétides y por comenzar la de la comedia Lisístrata, de Aristófanes. Tema especial: animales.

Arturo Carrera

Nació en Coronel Pringles, Buenos Aires, 1948. Es poeta, ensayista y traductor. Publicó más de veinte libros de poesía, entre ellos El vespertillo de las parcas (1997), Children’s corner (1999), Tratado de las sensaciones (2001), Carpe Diem, Potlatch (2004), La inocencia (2006), Las cuatro estaciones (2008), Fastos (2010) y Bajo la plumilla de la lengua (2013). Sus libros de ensayos incluyen Nacen Los Otros (1993) y Ensayos murmurados (2009). Recibió el Premio Nacional de Poesía Mauricio Kohen (1985), la Beca Antorchas (1990), la Beca Guggenheim (1995), el Premio Konex de Poesía (2004), el Premio de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira en Ecuador (2009) y el 2do. Premio Nacional de Poesía (2011).

Rafael Courtoisie

Nació en Montevideo, 1958. Poeta, narrador, traductor, profesor universitario, miembro de la Academia Uruguaya de Letras, miembro correspondiente de la Real Academia Española, integra el International Writing Program (Iowa University). Ha obtenido importantes premios en España (Loewe, Blas de Otero, casa de América, Gil de Biedma, etc.), México (Plural, Jaime Sabines, etc.), Cuba (premio Casa de las Américas, Premio Lezama Lima) y el Premio Nacional en Uruguay, entre otros. Se acaba de publicar en Francia La novela del cuerpo y en España El libro de la desobediencia. Los puntos sobre las íes (Madrid, 2019) es una amplia antología de su poesía. Antología invisible (Madrid, 2018) fue premiado en el concurso Gil de Biedma y editado por Visor.

Gary Daher

Nació en Bolivia, 1956. Poeta, narrador y ensayista. Autor de trece libros de poesía, tres novelas, un libro de ensayos sobre poesía boliviana y un libro con poemas de Catulo y Safo. Junto a los poetas Ariel Pérez y Juan Carlos Ramiro Quiroga conformó el grupo literario “Club del Café o del Ajenjo”, autores de la obra poética Errores compartidos y de la revista de poesía llamada Mal menor. Durante 1993 y hasta 1995 ha dirigido, junto a los poetas Vilma Tapia Anaya y Álvaro Antezana Juárez el semanario literario El Pabellón del Vacío. Actualmente hace parte del comité editorial de la revista anual El Ansia. En 2018, la Editorial Vitrubio de Madrid ha lanzado su libro Piedra Sagrada.

Natasha Deligiannis

Nació en Buenos Aires, 1990. Publicó poemas en las antologías Atada a la reacción (Nulú Bonsai, 2011), Autopísticas (Clara Beter, 2014), Poemas de la resistencia (Clara Beter, 2016) y el libro de poesía Del cuerpo a la calle (La Gran Nilson, 2017). Compiló el libro de poesía latinoamericana Entrepueblos (EDULP, 2018). Aplicó para becas del Fondo Nacional de las Artes y del Ministerio de Cultura de la Nación como responsable de proyectos culturales. Formó el colectivo de escritores Poetas Peronistas.

Gabo Ferro

Cantante, autor y compositor. Poeta. Performer. Historiador. Desde la edición de su primer disco solista en el año 2005 es considerado por el público y la crítica especializada un artista excepcional. Ha producido de manera independiente quince discos, distintas editoriales han publicado sus ensayos de historia, textos de sus performances y su poemario “Recetario panorámico elemental fantástico & neumático”. Este año, 2019, fue declarado Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y celebró los 15 de años de su regreso a la música con la edición especial de un Cancionero Completo con todas las canciones de su etapa solista. En estos años, varios de sus poemas, canciones y cuentos fueron material de trabajo y composición para relatos coreográficos, piezas escénico-vocales, documentales y films argentinos e internacionales.

Concha García

Nació en Rambla, Córdoba, España, 1956. Vive en Barcelon. Publicó, entre otros títulos, Otra Ley (1997), Acontecimiento, (2008) El día anterior al momento de quererle, (2013) y Las proximidades (2016). Como ensayista publicó Asomos de luz (2012) y Miradas en los entresijos (en prensa). También diarios: La Lejanía. Cuaderno de Montevideo (2013), Los antiguos domicilios (2015), Desvío a Buenos Aires. Diario de una poeta en la Patagonia argentina (2019) y Ciudades escritas (2019). Es responsable de dos antologías de poesía de la Patagonia. (Antología de poesía de la Patagonia, 2006; y La Frontera Móvil, 2014), una antología de poesía argentina y un documental titulado Entre dos orillas, sobre mujeres poetas del Río de la Plata. Ha compilado la poesía de Selva Casal y de Graciela Cros. Ha obtenido algunos premios, como el Aula Negra de la Universidad de León, el Antonio Gala, el Barcarola o el Jaime Gil de Biedma.

Sergio Geese

Nació en Esperanza, Santa Fe. Poeta y letrista. Publicó el libro de letras de canciones y poemas La fuerza de los impávidos (2010), y el CD de música popular El país de mis ojos (2018) donde comparte obra con los compositores Pablo Budini, Flavio Gauna y Fernando Lernoud. Su trabajo poético está incluído en la antología bilingüe A Sul de Nenhum Norte (2013) y La raíz invertida (2017). Escribió tres artículos para la revista latinoamericana de cultura Literariedad. (Colombia, 2018). Recientemente publicó un libro de poesía en prosa que se titula La Canción que me salva (2019).

Enrique Hernández

D’Jesús Nació en Mérida, Venezuela, 1947. Es poeta, fotógrafo, editor y activista cultural. Ha publicado diversos libros de poemas, entre ellos, Muerto de risa, Mi abuelo primaveral y sudoroso, La máscara, Los poemas de Venus García (poesía y fotografías) y Recurso del huésped. Ha realizado exposiciones fotográficas en Venezuela, Italia, España y Puerto Rico.

Manoel Herzog

Nació en Santos, Brasil, 1964. En poesía publicó Brincadeira Surrealista (1987) y Sonetos de Amor em Branco e Preto (2016). En narrativa, Os Bichos (2012), Companhia Brasileira de Alquimia (2013), A Comédia de Alissia Bloom (2014, Tercer Premio Jabuti 2015), O Evangelista (2015), Dec (ad) ência (2016) y A Jaca do Cemitério é mais Doce (2017), Segundo Premio de la Biblioteca Nacional.

Pablo Ingberg

Nació en Buenos Aires, 1960. Licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires, premio Academia Argentina de Letras al mejor promedio. Publicó cinco libros de poesía, uno para niños, una novela, uno de ensayos sobre traducción (Escribir palabras ajenas) y cerca de cien libros traducidos del griego, latín, inglés e italiano, mayormente clásicos (Safo, Sófocles, Virgilio, Catulo, Austen, Dickens, Melville, Whitman, Joyce, Woolf, Fitzgerald, Svevo, etc.). Dirigió para Editorial Losada una edición de Obras completas de Shakespeare, de las que tradujo la mitad, y la Colección Griegos y Latinos, con 85 títulos todavía en distribución. Por sus traducciones recibió los premios Teatro del Mundo, Konex-Diploma al Mérito y Aurora Borealis-Honourable Mention de la Federación Internacional de Traductores, como también becas y subsidios de Irlanda, Italia y Suiza.

Silvia Jurovietzky

Nació en Buenos Aires, 1962. Es docente e investigadora de la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires y de la carrera de Artes de la Escritura en la Universidad de las Artes. Coordina talleres de escritura desde 1992. Publicó los libros de poesía: Un guisante bajo el colchón (Libros de Tierra Firme, 2002), Panaderos (Libros de Tierra Firme,2007), Giribone 850 (Bajo la Luna, 2009) y Hacer pie (Bajo la Luna, 2017). Obtuvo una mención en el concurso de poesía “Premio Raúl González Tuñón” en el 2005 y el 3º Premio Poesía Fondo Nacional de las Artes 2008 por el libro Giribone 850. Participó en diversas antologías de poesía y ensayos sobre Bellessi, Pizarnik, Biagioni, Mileo, Raimondi, entre otros. Coordinadora de un tomo de La historia feminista de la literatura argentina (en preparación).

Ana Lema

Nació en Buenos Aires, 1973. Es poeta, escritora, traductora y periodista cultural y literaria. Estudió dibujo y pintura en la escuela de Bellas Artes. En 1997 dejó Argentina para vivir en Inglaterra y luego en Escocia donde realizó estudios de posgrado en inglés (Stevenson College of Edinburgh/ Basil Paterson College) graduándose, más tarde, por la Universidad de Cambridge, paralelamente asistió a clases de fotografía (Leith Academy, Edimburgo, Reino Unido). Su interés por la poesía y el arte la llevó a estudiar curaduría y montaje de obras de arte, más tarde realizó la curaduría de muestras de arte que integró, en Italia y Argentina en colaboración con Francia, China, Venezuela, Reino Unido. En poesía, publicó: Babilonia (2000), Mapas (2004). Words. Images and Poems (Inglaterra- Argentina, 2005/06), Atlas de los Cuatro Vientos (Chile, 2013) y Atlántico Sur (2016). Algunos de sus textos fueron traducidos al inglés, portugués, gallego, italiano y francés e incluidos en antologías de Argentina y del exterior. En el año 2008 creó el grupo: Artistas y Escritor@s contra la violencia de género, en la red social Facebook que contó con la colaboración de artistas de Argentina, Italia, Ucrania, U.S.A., Turquía, Dinamarca, China y Reino Unido.

Carolina Lesta

Nació en La Plata, 1971. Es Psicóloga Social y Especialista en Atención Temprana. Además es creadora y realizadora junto a Virginia Janza de “La Dominga, literatura y tapas”, un encuentro taller donde se come se bebe, se escribe y se lee. También es coautora y coconductora, junto a Fabian Leppez, de los ciclos “Fuego. Ciclo de poetas escorpianos” (2016) y “El Club de los Poetas Cumbieros”, poesía ritmo y sustancia en La Casa del Conde. Ha publicado el libro de poemas Anarcoamor con El Ombligo Cuadrado Editorial, este año; y ha participado de la Antología Tetas, historia de pechos de Editorial Textos Intrusos.

Natalia Litvinova

Nació en Gómel, Bielorrusia, en 1986 y reside en Argentina. Además de editora y traductora de poetas rusos, es autora de libros como Esteparia (2010), Grieta (2012), Todo ajeno (2013), Los cortes invisibles, antología poética traducida al francés y publicada por Al Manar en Francia, 2015. Siguiente vitalidad (2015), Cesto de trenzas (publicado en España por La Bella Varsovia, en 2018; por Llantén en Argentina y por Edicola en Chile), Körbe voller Zöpfe, antología poética traducida al alemán y publicada en Heidelberg en 2019, All Things Other, traducido al inglés y publicado en EEUU por la editorial Ibero-American Literary Society, 2019. En 2018 ganó el premio estímulo de la Fundación Argentina para la Poesía.

Tom Maver

Nació en Buenos Aires, 1985. Publicó cuatro libros de poemas: Yo, la incesante nieve (2009), Marea Solar (2016), Nocturno de Aña Cuá (2018) y Sara Luna (ganador del Primer premio de poesía del Fondo Nacional de las Artes, Llantén 2019). Además, tradujo Rosa, del poeta chino-estadounidense Li-Young Lee (Barba de abejas, 2015), Biografía en los saquitos de té, de Westonia Murray (Llantén, 2017) y Qué son las islas, de Hilda Doolittle. Dirige junto a Natalia Litvinova la editorial Llantén.

María Rosa Mó

En poesía ha publicado Tristes historias resucitadas, la plaqueta Blusera del alma, Ardores en puntillas, El guerrero, Alba, Transparencia, Eso que fluye, arte erótico con dibujos de Nora Patrich. Junto a esta artista plástica también ha editado el libro Sexo, Feng Shui y Horóscopo chino, de Postales Eróticas. Y recientemente Ciega. Participó además de la antología Entre la utopía y el compromiso. Para chicos ha publicado entre otros Los pájaros de Joaquín, en Ediciones del Cronopio Azul, Julieta en sueños en Kalandraka, España, libro musicalizado por la Sinfónica de Galicia, traducido al gallego y presentado en el Palacio de la Opera de La Coruña, Las manos en la masa, editorial edebe, Perlas de bruja premio Alija de poesía, en SM y Miradas de vaca en Anaya, España. Es directora de Ediciones del Cronopio Azul.

Eduardo Mosches

Nació en Buenos Aires en 1944 y reside en México. Fundador y director de la revista literaria Blanco Móvil, desde 1985. Ha publicado los poemarios: Los lentes y Marx, Los tiempos mezquinos, Cuando las pieles riman, Viaje a través de los etcéteras, Como el mar que nos habita, Molinos de Fuego, Susurros de la memoria, Avatares de la memoria (antología poética 1979-2006), El ojo histórico (2014). Presenta en Buenos Aires su antología El río sin orillas (1979-2014).

Hugo Muleiro

Nació en Buenos Aires, 1955. Como periodista desempeñó funciones y cargos diversos en diarios y agencias de noticias. Fue secretario de redacción de DYN (Diarios y Noticias) y ANSA, y jefe de redacción y luego director periodístico de Télam. Se especializó en temas internacionales, en particular los referidos a América Latina. Es autor de Palabra por palabra, estructura y léxico para las noticias (2002), Al margen de la agenda. Noticias, discriminación y exclusión (2006); de Los Garcas (2013) y Los Monstruos (2016), ambos con Vicente Muleiro. Participó de La esperanza insobornable. Rodolfo Walsh en la memoria (2017). Entre otras actividades, colaboró con UNICEF en encuentros y seminarios sobre el tratamiento periodístico de niñez y adolescencia, en varios puntos de la Argentina y en otros países. Publica análisis sobre comunicación en varios medios nacionales y extranjeros. Dirige la revista digital de poesía La Poesía Alcanza (www.lapoesiaalcanza.com.ar). Es presidente de COMUNA (Comunicadores de la Argentina).

Geraldine Palavecino

Nació en Salta, 1973. Escribe desde joven, participó de diversos talleres literarios y coordinó otros de escritura y lectura, destinados a jóvenes y adultos. Publicó tres libros de poesías: Ritual de sierpes, Bajo tu Peso y Talismán de Saturno, distinguidos con premios provinciales. Fue incluida en antologías como la de Poetas Jóvenes del Noroeste Argentino coordinada por Santiago Sylvester y la de Escrituras Eróticas en Salta. Fue becaria de la Fundación Antorchas y del Fondo Nacional de las Artes. Escribe también narrativa, novelas y cuentos para niños. Es psicopedagoga neurocognitiva, dedicada a la evaluación y diseño de inclusión para personas con discapacidad, docente de la carrera y se desempeña como editora en el Estado provincial.

Guillermo Pilía

Nació en La Plata, Buenos Aires, 1958. Poeta, narrador, catedrático y académico. Se graduó en Letras en la Universidad Nacional de La Plata. Publicó 14 libros de poesía, entre los últimos, Ojalá el tiempo tan sólo fuera lo que se ama (2011), Ainadamar (2016), Sobre la cuerda y sin la red (2016) y Casamundo (Obra poética I, 2019). Fue traducido al inglés, portugués, italiano, griego moderno, ruso y catalán. Recibió numerosos premios en Argentina y en el exterior, entre los últimos, el Premio Al-Ándalus (2010), el Premio Andrés Bello a su obra poética completa (2014) y el Premio a la Excelencia Literaria de la Unión Hispanomundial de Escritores. Es miembro de destacadas instituciones literarias e hispanistas, como la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid y la Academia de Buenas Letras de Granada. Es Ciudadano Ilustre de la ciudad de La Plata.

Stella Maris Ponce

Nació en Concordia, Entre Ríos, 1963. Poeta, cantante, profesora de literatura y gestora cultural. Publicó, en poesía: Rituales de la Noche (Ríos al Mar, Paraná, 2002), Selección en Antología Mujeres Poetas en el País de las Nubes (Cultura Mixteca, México, 2007) y Spirituals (Del Dock, Buenos Aires, 2015). El ensayo Sonidos y silencios de la utopía en la poesía y la música (El Augur, Paraguay, 2005). También editó Stella In Concert I y II dvds de poemas y canciones. Coordina talleres de escritura creativa. Realiza recitales poético-musicales de Jazz, Blues, Tango y Poesía. Fue becada por el Fondo Nacional de las Artes en el Programa Pertenencia-Poesía. Recibió el Premio Pregonero de la Fundación El Libro de Buenos Aires. Preside la Fundación Magister y organiza anualmente la Feria del Libro de Concordia.

Eduardo Silveyra

Nació en Uruguay, 1955. Poeta y escritor. Reside en Buenos Aires desde 1973. Publicó: Ave Fénix en 1986, Poema del Pez Amarillo en 2004 y las novelas Esta Puta Memoria en 2009, El Baile de la Yegua en 2017 y El Agua Ardiente en 2018. Participó de las antologías, 7 Poetas Argentinos y El Erotismo y Otras Yerbas. Colabora como periodista en distintos medios de Argentina y Uruguay y es integrante de la Usina del Pensamiento Nacional y Popular. Ha conducido varios ciclos de lectura entre ellos el Festival de Poesía Política BA 2019. En 2014 recibió una mención especial, en el Concurso de Crónicas Periodísticas del Espacio de la Memoria Ex ESMA.

Flavia Soldano Deheza

Nació en Estación Unzué, 1961. Publicó Matadura del rayo (2013) y Pampa Stalingrado (2017). En preparación los libros Isla Maciel y La Propiedad Privada. Sus poemas han sido publicados en antologías de poesía política latinoamericana, y en las revistas Hablar de Poesía (Buenos Aires), en Valparaíso, en Córdoba, en California, y en diversos blogs y periódicos del país y del exterior. Es corresponsal de la revista Palabras de Poeta (Córdoba). Pertenece al grupo de poesía El Canuto. Es psicoanalista, profesora en la Universidad de Tres de Febrero, y desarrolla su trabajo en la Isla Maciel. Se dedica también al estudio de las lenguas antiguas y a la historia de la subjetividad.

Claudio Suárez

Nació en Córdoba 1939. Publicó una docena de libros: Contra olvidos, Mientras tanto, Acordes y desiertos, Ventanas altas, Inventario inconcluso, Cenizas a las orillas de la tarde, Legitima defenza, Asunto personal, El oscuro sonido de la piedra, Bien de familia y La saga del conejo negro I y II. Fue miembro del Consejo de redacción de la revista Asueto, hojas de poesía, y es actualmente miembro del consejo de redacción de la revista Palabras de poeta.

Heather H. Thomas

Poeta galardonada y profesora universitaria de Reading, Pensilvania. Es la autora de Vortex Street (2018) y de otros seis libros de poemas, que incluyen Blue Ruby (2008), Resurrection Papers (2003), y Practicing Amnesia (2000) Su poesía recibió numerosos premios, dentro de los cuales figura el Premio Literario “Rita Dove” en 2014. Su poema “Counterspirit,” en colaboración con la poeta egipcia Nagat Ali, fue publicado en 2016 en el sitio de cultura árabe-americana Mizna. Se han publicado traducciones de sus poemas en albanés, árabe, italiano, lituano, castellano y sueco. Es Profesora Emérita de Inglés en la Universidad Kutztown de Pensilvania. Nacida en Nueva York, se graduó con una Maestría y un Doctorado en Literatura en la Universidad Temple, Filadelfia.

Tony Zalazar

Nació en Resistencia, Chaco, 1980. Es Profesor en Letras y fundador del Ananga Ranga Taller, sello editorial con el que publicó varias obras, entre las que se destacan Ser De Ruido (2006), Quherencia (2009) y La Historieta de la Puesía (2017). Obtuvo el primer premio en el concurso de poesía del Instituto de Cultura de Corrientes con su poemario Se llama Epífora (2016). Realizó las antologías Ida y Vuelta, Poemas con Famosos, Parrincestos -reescrituras poéticas- e Hijo e pluma. En la colección Mulita publicó el libro de cuentos Carece de Madurez (2013). Con El Teje Animal, proyecto que coordina con Aymará Yulan, publicó Diario íntimo de un Chancho (2014) y CroniCanino (2015), libros-objeto tejidos a crochet. Participó en varias antologías: Los Poetas Interiores, Círculo de poesía y Panorama InterZona, entre otras.